Someday, Somewhere (wasurenaide ne...kioku no naka ni...) (Don't forget...Inside your memories...) oboeteiru desho? itsumo miteta watashi wo sou zutto sugao no mama jya jishin ga nakute tsurai yo You remember, don't you? You were always watching me That's right, always being barefaced, without self-confidence was painful kimi wo mitsumeru no ga yorokobi datta hibi SAYONARA sae jibun jya ienai keredo Gazing at you, those were my joyful days I wasn't even able to say a farewell, but tooi hi ni aeru no nara koraeteta namida afuredasu kedo oi tsuzukete ikou kono ai de If we can meet on a long day, the tears we endured will begin to spill, but let's continue chasing with this love mata kitto aeru no nara sunao na kimochi wo tsutaetai no dakishimete yo mou nido to hanasanai de ne If we're surely able to meet again, I want to express gentle feelings Hold me, and we won't be seperated a second time kimi wo aiseta no wa shiawase datta hibi kanashimi made takaramono da yo Being able to love you, those were my happy days A treasure house until sadness tooi hi ni aeru no nara koraeteta namida afuredasu kedo kimi wo motometeru kono kimochi If we can meet on a long day, the tears we endured will begin to spill, but it's seeking you out, this feeling setsunasa mo itami sae mo ima dake wa kokoro kanjitai no dakishimete yo shiawase wa koko ni aru kara Even distress and pain, only now I want to feel my heart Hold me, because happiness is here furitsuzuku ame wasurerareru yo sono egao fureta nara hu The continually falling rain, I can forget If I can touch that smiling face tooi hi ni aeru no nara koraeteta namida afuredasu kedo oi tsuzukete ikou kono ai de If we can meet on a long day, the tears we endured will begin to spill, but let's continue chasing with this love ano omoi ano hohoemi hontou no kimochi wo tsutaetai no dakishimeta yo mou nido to hanasanaide ne That feeling, that smile, I want to express my real feelings You held me, and we won't be separated a second time Lyrics: Kim Yeo Jin (Jennifer) Artist: BoA translated and romanized by Erin (aka: heeju,Hoshiko) if you find any errors, please e-mail them to