SAYONARA (Farewell) aishiaetemo todokanai hito tsuka no ma no nukumori ne fui ni waratta anata no me nimo kanashimi wa utsuru kedo Even though we could love each other, the person was unreachable It was such a momentary warmth, wasn't it. Even in the eyes of the suddenly smiling you, sadness reflected, but... ude ni wakarete mitsumeta omoi kizu ni kawaru mae ni In each other's arms, we seperated before that memory we gazed at became a wound. * SAYONARA au tabi ienakute SAYONARA sabishisa ni katenakute SAYONARA kurikaesu dake naketekita no kinou yori aitakute "Farewell" Even though you don't say it when we meet "Farewell" Even though we can't win in loneliness "Farewell" simply repeats I've come to be able to cry More than yesterday I miss you otona genaine tsuraku atatte mou sukoshi soba ni ite kanaerarenai yumenara isso namida goto tsuretette I'm childish, aren't I... Painfully correct Please stay by my side a little more If it's a wish that can't come true, preferably I'll take my tears with me hanasu kotoba ga mitsukaranai no soshite hitokoto dake The words we speak can't be found So, one word only... SAYONARA kondo wa honki ne SAYONARA yasashisa ni katenakute SAYONARA ushiro sugata ni nagekakereba omoide ga furi kaeru "Farewell" This time, it's serious, isn't it? "Farewell" Even though we can't win in gentleness "Farewell" Said to your fleeting form If I give you up and break away, memory will look back ude ni wakarete mitsumeta omoi kizu ni kawaru mae ni In each other's arms, we seperated before that memory we gazed at became a wound. * (Repeat) aitakute I miss you translated and romanized by Erin (aka: Hoshiko, Tomite no Miko) if you find any errors, please e-mail them to