Kiseki (Miracle)

zutto sagashiteita hontou no watashi wo
warau koto naku koto sorekara ikiru koto
	I've been searching forever for the real me
	That which laughs, that which cries, and thus that which lives.

yume wo hashiru kimi no soba de egao todokete itai kedo
DESTINY IS SHINE OR NOT?
futari wa doko ni tadoritsuku no
	I run through the dream by your side, I want to send a smile, but
	Destiny, is shine or not?
	Where will we end up?		

PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
donna watashi demo tsuyoku yasashiku iyasarete yuku
au tabi kokoro ga kimi wo mitsumeteku
tsutawaru mono ga ai kamo shirenai
	Please hold me tight across the time
	No matter how I am, strongly, gently, I continue to be healed
	When we meet, my heart will be staring at you
	Things expressed may be love.

PURATON mo PIASU mo MELODY mo CHRISTMAS mo
itoshisa ni deaeba imi wo mochi hajimeru
	Even Plato, earrings, melody, and christmas
	If we meet dearly, they'll just begin to hold a meaning  

futari iru yasuragi de sae taikutsu ni omoeru toki mo
NEVER MIND I'LL SMILE TO YOU
kimi no soba ni iru koto chikau
	EVen the peace we live in, and the times I can think in boredom
	Nevermind, I'll smile to you
	That which is by your side will take a vow

It'S MIRACLE SO MIRACLE
nokosazu tsutsumu yo taisetsu nanda YOU ARE MY SPECIAL REASON
kono yo ni kiseki ga hitotsu aru no nara
sore wa YES, kimi ni  kimi ni aeta koto
	It's miracle, so miracle
	I'll embrace that which was left. You're precious. You are my special reason
	If there exists one miracle in this world
	That is, yes, that I was...I was able to meet you.

PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
donna watashi demo tsuyoku yasashiku iyasarete yuku
au tabi kokoro ga kimi wo mitsumeteku
tsutawaru mono ga ai kamo shirenai
	Please hold me tight across the time
	No matter how I am, strongly, gently, I continue to be healed
	When we meet, my heart will be staring at you
	Things expressed may be love.

It'S MIRACLE SO MIRACLE
nokosazu tsutsumu yo taisetsu nanda YOU ARE MY SPECIAL REASON
kono yo ni kiseki ga hitotsu aru no nara
sore wa YES, kimi ni  kimi ni aeta koto
	It's miracle, so miracle
	I'll embrace that which was left. You're precious. You are my special reason
	If there exists one miracle in this world
	That is, yes, that I was...I was able to meet you.

you are my destiny...my love.


Lyrics: Watanabe Natsumi
Original Artist: BoA

translated and romanized by Erin (aka: heeju,Hoshiko)
if you find any errors, please e-mail them to <hoshiko@geocities.com>