Sora to umi to niji no yume - (Frida's Theme) (Dream of the sky, sea, and rainbow) yume no iriguchi no tobira akete toki wo kizamu BI-TO wo kanjite taikutsu na kono mainichi ni KERItsukete odori tsuzukeru asa ga kuru made I open the gates to the entrance of dreams And feel the beat which pierces time I kick at these boring days Until the morning comes when I can continue dancing suki na koto ni owari wa naihazu yori michi wo shinagara hashitte kita keredo subete wo taisetsu ni omou namida ga dechau hodo taikutsu wa kirai itsudemo tokei ga dondon susumu you subete ni hohoende There should be no end to what I like While I break off my journey, I come running, but I think of everything in preciousness I hate boredom even more than crying Whenever it seems the clock gradually advances, all of me smiles nagareru jidai no SUTEPPU funde atsui taiyou no koe sagashite I go through the steps of passing eras and search for the voice of the hot rainbow. kanashii koto wo iiwake ni shite yoake wo matsu nara hontou no jibun nante wakaru hazunonai aoi hikari no mahou wo kakete sora to umi he to yasashii watashi no ai wo okuruno In making an excuse, I feel sad If I wait for the dawn, there's no natural understanding of the real me I'll bet on the the magic of blue light And send the love of the gentle me to the sky and the sea suki na koto ni owariwanai hazu yorimichi wo shinagara hashitte kitakeredo subete wo taisetsu ni omou namida ga dechau hodo taikutsu wa kirai odori tsuzukeru KIRAKIRA to kagayaite nanairo no niji wo ima abiru made There should be no end to what I like While I break off my journey, I come running, but I think of everything in preciousness I hate boredom even more than crying I can continue dancing until I bask now in the glittering, twinkling, seven-colored rainbow. written by: Yuri Ichii music by: Devi Kobayashi rap written & performed by: DJ IKE singer: Akiko Sugawara backup vocals: Mami Ishizuka translated and romanized by Erin (aka: Hoshiko, Tomite no Miko) special thanks goes out to Todd (Akira-kun) if you find any errors, please e-mail them to