Forever Love
(X Movie ending song) 

mou hitori de arukenai
toki no kaze ga tsuyosugite
Ah kizutsuku koto nante
nareta hazu dakedo ima ha...
	I can't walk alone anymore
	The wind of time is too strong
	Ah I keep getting hurt
	I should have gotten used to it, but now...

Ah kono mama dakishimete
nureta mama no kokoro wo
kawari tsuzukeru kono toki ni
kawaranai ai ga arunara
	Ah, hold my drenched heart
	In this way
	In this continually changing time,
	If you have unchanging love...

Will you hold my heart
namida uketomete
mou kowaresouna   All my heart
	"Will you hold my heart?"
	Please accept my tears
	It seems it's already broken, "All my heart"

Forever Love  Forever Dream
afureru omoi dake ga
hageshiku  setsunaku  jikan wo umetsukusu
Oh Tell me why
	"Forever Love  Forever Dream"
	Only flowing memories have
	Fiercely, in loneliness, wasted time.
	"Oh, Tell me why"

All I see is blue in my heart
	
Will you stay with me
kaze ga sugi saru made
mata  afure dasu  All my tears
	"Will you stay with me?"
	Until the wind passes us by
	Again, they're beginning to flow -- "All my tears"

Forever Love  Forever Dream
kono mama soba ni ite
yoake ni furueru kokoro wo dakishimete
Oh Stay with me
	"Forever Love  Forever Dream"
	Please stay by my side this way
	Please hold this heart which trembles at dawn
	"Oh, Stay with me"


Ah  subete ga owareba ii
owari no nai kono yoru ni
Ah  ushinau mono nante
nani mo nai  anata dake
	Ah, It's all right if it all ends
	In this endless night
	Ah, What I've lost
	I no longer have -- only you

Forever Love  Forever Dream
kono mama soba ni ite
yoake ni furueru kokoro wo dakishimete
	"Forever Love  Forever Dream"
	Please stay by my side this way
	Please hold this heart which trembles at dawn

Ah  Will you stay with me
kaze ga sugi saru made
mou dare yori mo sobani
	Ah, "Will you stay with me?"
	Until the wind passes us by
	You, above everyone else, by my side.

Forever Love  Forever Dream
kore ijou  arukenai
Oh Tell me why  Oh Tell me true
oshiete  ikiru imi wo
	"Forever Love  Forever Dream"
	I can't walk any more
	"Oh tell me why Oh tell me true"
	Teach me the meaning of living

Forever Love  Forever Dream
afureru namida no naka
kagayaku kisetsu ga  eien ni kawaru made
Forever Love
	"Forever Love  Forever Dream"
	Inside my flowing tears
	Until a glittering season changes into eternity
	"Forever Love"


romanized/translated by Erin (aka: Hoshiko, Tomite no Miko)
if you find any errors, please e-mail them to <hoshiko@geocities.com>